1 00:00:06,965 --> 00:00:09,092 -John. O que está acontecendo? -Nelle. 2 00:00:09,175 --> 00:00:13,179 Eu apenas gargarejei. Eu sempre faço isso. Gosto de começar com hálito fresco. 3 00:00:13,263 --> 00:00:16,975 Eu também. A pasta de dente que uso é muito forte. 4 00:00:17,058 --> 00:00:20,020 -Faz cócegas na língua. -Faz cócegas? 5 00:00:23,023 --> 00:00:25,150 Ver? Você sente o formigamento? 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,902 Sim. Mas não na língua. 7 00:00:29,821 --> 00:00:33,700 Este é um local de trabalho. As pessoas não deveriam estar felizes. 8 00:00:33,783 --> 00:00:34,826 Ling! 9 00:00:34,909 --> 00:00:37,537 O que você vê nele? além da testa? 10 00:00:39,330 --> 00:00:41,291 Ling, vamos tomar um café. 11 00:00:41,374 --> 00:00:44,252 Boa sorte com o julgamento. Liga para mim. 12 00:00:44,335 --> 00:00:46,046 Não jogue! 13 00:00:46,129 --> 00:00:49,758 O que você vê em mim? Sou uma máquina de amor, linda. 14 00:00:49,841 --> 00:00:53,595 É isso que você vê: uma máquina de amor. 15 00:00:53,678 --> 00:00:55,972 Aliado. 16 00:00:56,056 --> 00:01:00,727 John. Ou Sr. Máquina? 17 00:02:15,468 --> 00:02:18,638 -Não pretendo chegar a um acordo. -Eu entendo sua raiva. 18 00:02:20,557 --> 00:02:23,560 Oh sério? Você já passou por infidelidade, Sr. Fish? 19 00:02:23,643 --> 00:02:26,437 {\an8}-Muitas vezes, embora não goste da vítima. -Ricardo. 20 00:02:26,521 --> 00:02:30,441 Sra. Mannix, talvez valha a pena chegar a um acordo... 21 00:02:30,525 --> 00:02:31,943 {\an8}Se ele vencer o julgamento, tudo bem. 22 00:02:32,026 --> 00:02:34,320 {\an8}Mas não vou agitar a bandeira branca. 23 00:02:34,404 --> 00:02:38,158 {\an8}Ele me machucou! Quero colocar tantos obstáculos quanto puder. 24 00:02:38,241 --> 00:02:41,995 Eu quero que eles sejam tudo o que as pessoas odeiam nos advogados. 25 00:02:43,913 --> 00:02:46,332 {\an8}Eles podem rejeitar o pedido reconvencional. 26 00:02:46,416 --> 00:02:48,001 Eu não vou desistir! 27 00:02:52,463 --> 00:02:54,174 -Devíamos ir embora. -Sim. 28 00:02:58,261 --> 00:03:03,099 Por que você não consegue aceitar isso? 29 00:03:03,183 --> 00:03:06,895 {\an8}Acabou Você me ouviu 30 00:03:06,978 --> 00:03:10,190 {\an8}Eu deixei isso claro 31 00:03:10,273 --> 00:03:12,650 {\an8}Acabou 32 00:03:12,734 --> 00:03:15,695 Eu não superei você 33 00:03:20,742 --> 00:03:21,910 Ling. 34 00:03:22,744 --> 00:03:25,455 {\an8}-Posso ajudar você? -Sim. Preciso de uma aspirina. 35 00:03:25,538 --> 00:03:27,874 {\an8}Música alta me dá dor de cabeça. Ter? 36 00:03:27,957 --> 00:03:31,419 -Não, Ling, eu não tenho. -Por que você faz isso? 37 00:03:31,502 --> 00:03:32,378 O fato disso? 38 00:03:32,462 --> 00:03:35,965 {\an8}Ouça músicas sobre separações. 39 00:03:36,049 --> 00:03:37,717 Seu psicólogo barato sugeriu isso? 40 00:03:37,800 --> 00:03:40,261 {\an8}É só que... 41 00:03:41,179 --> 00:03:43,223 Eu gosto de Boz Scaggs. 42 00:03:44,557 --> 00:03:47,393 Que gosto de Boz Scaggs. 43 00:03:53,733 --> 00:03:56,402 Você não pode processar seu marido devido ao estresse emocional. 44 00:03:56,486 --> 00:03:59,697 {\an8}-O demandante é ele. -Para destruição maliciosa de propriedade. 45 00:03:59,781 --> 00:04:02,033 {\an8}Sua demanda por estresse surge daí. 46 00:04:02,116 --> 00:04:05,161 {\an8}Sua reivindicação surge de infidelidade. Não procuramos culpados. 47 00:04:05,245 --> 00:04:08,748 {\an8}Nossa demanda É uma reconvenção às suas ações. 48 00:04:08,831 --> 00:04:12,377 Você poderia dizer que ele está tentando distraí-lo com a coisa da propriedade. 49 00:04:12,460 --> 00:04:14,921 {\an8}Mas esse não é o caso. Ela destruiu seus bens. 50 00:04:15,004 --> 00:04:17,423 -Porque ele a traiu. -Você não pode processar por isso. 51 00:04:17,507 --> 00:04:18,967 Por vandalismo, sim. 52 00:04:19,050 --> 00:04:21,302 OK. A reconvenção é rejeitada. 53 00:04:21,386 --> 00:04:24,264 {\an8}Nós nos voltamos para a causa do autor. 54 00:04:24,347 --> 00:04:26,724 Estou decepcionado, Meritíssimo. 55 00:04:26,808 --> 00:04:29,060 Sempre acreditei que você era especial. 56 00:04:29,894 --> 00:04:31,604 Traga o júri. 57 00:04:37,819 --> 00:04:40,488 Não há nada que eu possa dizer 58 00:04:41,531 --> 00:04:44,409 Nem nada que eu possa fazer 59 00:04:45,994 --> 00:04:50,873 {\an8}Sinto-me péssimo 60 00:04:50,957 --> 00:04:52,959 {\an8}Estou triste 61 00:04:57,964 --> 00:04:59,132 É isso. 62 00:04:59,215 --> 00:05:02,260 Ling! Olá. Que? 63 00:05:02,343 --> 00:05:05,972 É evidente que você está tentando cantar melhor que alguém. 64 00:05:06,055 --> 00:05:09,559 Não é da minha conta nem me importo, mas talvez eu possa te ajudar. 65 00:05:11,269 --> 00:05:14,272 Porque não há nada em que você não seja bom, inclui ajuda? 66 00:05:14,355 --> 00:05:18,234 Não me entenda mal. Eu administro uma empresa de acompanhantes. 67 00:05:20,236 --> 00:05:23,239 -Você está vestindo o que? -Nada depravado. 68 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 Sem sexo. Apenas acompanhamento. 69 00:05:25,408 --> 00:05:27,994 É para mulheres bonitas, acredite ou não, 70 00:05:28,077 --> 00:05:30,538 que querem ir a lugares sem flertar com eles. 71 00:05:30,621 --> 00:05:32,874 Se eu entendi você corretamente, 72 00:05:32,957 --> 00:05:35,001 você dirige... 73 00:05:35,084 --> 00:05:37,920 um serviço de acompanhantes? 74 00:05:38,004 --> 00:05:42,967 Ally, imagine que você tem vontade de conversar, mas não com o psicólogo. 75 00:05:43,051 --> 00:05:48,014 Você quer ir a um bom restaurante? mas não com um amigo. 76 00:05:48,097 --> 00:05:51,392 Imagine que você quer sorrir para ele para um menino lindo... 77 00:05:51,476 --> 00:05:54,812 sem se preocupar em lidar com suas besteiras. 78 00:05:54,896 --> 00:05:59,692 Eu lhe ofereço isso. É o suficiente para se esconder ouvindo Boz Scaggs. 79 00:05:59,776 --> 00:06:03,529 -Você tem serviço de acompanhantes? -Você só ouviu isso? 80 00:06:03,613 --> 00:06:06,574 E daí? Você está sugerindo que eu contrate um cara... 81 00:06:06,657 --> 00:06:09,911 para me fazer sorrir enquanto comemos fettuccine? 82 00:06:09,994 --> 00:06:12,580 Quem estamos tentando esquecer? Greg Manteigas? 83 00:06:12,663 --> 00:06:15,917 Você está fazendo isso ao contrário. O que você deve fazer... 84 00:06:16,000 --> 00:06:18,294 É que é difícil para ele esquecer você. 85 00:06:18,378 --> 00:06:20,963 -Quero dizer? -Deixá-lo com ciúmes. Funciona. 86 00:06:21,047 --> 00:06:24,258 Se ela te ver com um cara atraente, pensará duas vezes. 87 00:06:24,342 --> 00:06:27,804 Os meninos estão com ciúmes. É um fato científico. 88 00:06:35,228 --> 00:06:39,148 -Você disse sim? -Bem, se você pensar bem... 89 00:06:39,232 --> 00:06:41,943 ... parece pior. Você paga um cara para deixar Greg com ciúmes. 90 00:06:42,026 --> 00:06:44,028 Pare de ver tudo pela lógica, Renée. 91 00:06:44,112 --> 00:06:45,947 O problema é seu. Muita lógica! 92 00:06:46,030 --> 00:06:48,324 Você não deveria criticar o que você nunca experimentou. 93 00:06:48,408 --> 00:06:50,410 Que engraçado. 94 00:06:50,493 --> 00:06:53,746 Você quer que eu diga algo lógico, Renée? Aí vai. 95 00:06:53,830 --> 00:06:57,333 Dedicamos 12 horas por dia para nossa vida profissional. 96 00:06:57,417 --> 00:07:00,002 Sabemos que a vida pessoal É mais importante, 97 00:07:00,086 --> 00:07:01,170 mas não nos importamos. 98 00:07:01,254 --> 00:07:04,257 Vou aplicar a história, Renée. 99 00:07:04,340 --> 00:07:07,427 Vou aplicar uma ética de trabalho para minha vida privada. 100 00:07:07,510 --> 00:07:09,262 Isso inclui alugar uma pessoa? 101 00:07:09,345 --> 00:07:12,140 não descarto nada e não vou me desculpar por isso. 102 00:07:12,223 --> 00:07:14,308 Não é sobre eu querer um homem também. 103 00:07:14,392 --> 00:07:16,853 É sobre querer um parceiro, ok? 104 00:07:16,936 --> 00:07:18,980 Alguém com quem compartilhar a vida. 105 00:07:19,063 --> 00:07:22,150 Já que sou hétero, Isso me limita aos homens. 106 00:07:22,233 --> 00:07:25,778 Pelo menos se eu quiser foder. E é o caso. Eu gosto de sexo! 107 00:07:25,862 --> 00:07:28,322 Se isso me deixa fraco, Bem, eu quero ser fraco. 108 00:07:28,406 --> 00:07:31,492 Eu quero ter um parceiro. Eu quero sexo. 109 00:07:31,576 --> 00:07:33,953 Eu quero... eu quero uma casa mobiliada. 110 00:07:34,036 --> 00:07:36,456 Eu quero ter filhos. Eu quero tudo. 111 00:07:36,539 --> 00:07:39,625 Eu quero engordar. Use vestidos de grávida. 112 00:07:39,709 --> 00:07:41,961 Apoie-se em alguns estribos, tome dois tiros, 113 00:07:42,044 --> 00:07:44,672 e cuspir o carinha fora de mim. 114 00:07:44,755 --> 00:07:46,132 Deixe-o agarrar-se ao meu peito 115 00:07:46,215 --> 00:07:49,802 e que o pai Estou gravando tudo, ok? 116 00:07:49,886 --> 00:07:51,804 Isso é o que eu quero. 117 00:07:51,888 --> 00:07:54,348 E em vez de sentar e esperar, Eu vou fazer isso acontecer. 118 00:07:54,432 --> 00:07:56,476 O que você acha disso? 119 00:08:27,423 --> 00:08:31,886 Com licença. Geórgia, mas o que você está fazendo? 120 00:08:31,969 --> 00:08:33,513 Tipo, o que eu faço? 121 00:08:33,596 --> 00:08:37,517 -Com esse vestido. Você está brincando? -É novo. Você gosta disso? 122 00:08:37,600 --> 00:08:40,853 É perfeito para pegar pneumonia. Por que você está trazendo ele aqui? 123 00:08:40,937 --> 00:08:42,104 Ling o projetou. 124 00:08:42,188 --> 00:08:44,899 Com o que Ling o projetou. Que problema você tem? 125 00:08:44,982 --> 00:08:47,109 Mas o que há de errado com você? Todo mundo adora. 126 00:08:47,193 --> 00:08:49,820 Não tenho dúvidas. Tire isso. 127 00:08:52,073 --> 00:08:54,617 Você não pode me dizer para tirá-lo. 128 00:08:54,700 --> 00:08:58,287 Eu sou seu marido. Tire isso. 129 00:08:58,371 --> 00:09:00,540 OK. 130 00:09:00,623 --> 00:09:03,584 Mas você está louco? 131 00:09:03,668 --> 00:09:07,004 Devo tirar ou não? Você escolhe. Diga-me. 132 00:09:07,088 --> 00:09:11,384 Estávamos tendo problemas há vários meses. 133 00:09:11,467 --> 00:09:13,970 -Há quanto tempo você está casado? -Quase 11 anos. 134 00:09:14,053 --> 00:09:17,265 Sr. Quanto à noite de 12 de novembro, 135 00:09:17,348 --> 00:09:18,975 -Você pode nos contar o que aconteceu? -Sim. 136 00:09:19,058 --> 00:09:24,313 Cheguei em casa e vi meu piano de cauda pendurado em um guindaste. 137 00:09:24,397 --> 00:09:26,983 Logo acima do meu Porsche clássico. 138 00:09:27,066 --> 00:09:29,485 E de onde veio o guindaste? 139 00:09:29,569 --> 00:09:32,947 Não sei. Ele subornaria alguns trabalhadores. Eles configuraram tudo. 140 00:09:33,030 --> 00:09:37,076 Cheguei em casa e ela estava na cabana, agindo como uma pessoa louca. 141 00:09:37,159 --> 00:09:39,870 Protesto contra o termo "louco". É um exagero. 142 00:09:39,954 --> 00:09:43,791 Solicito um veredicto direcionado, com despesas, indenizações e juros. 143 00:09:43,874 --> 00:09:47,086 Sr. Cage, não faça sua coisa na minha corte. 144 00:09:47,169 --> 00:09:49,797 Você entende isso? 145 00:09:49,880 --> 00:09:52,758 -Meritíssimo, pode me dar um momento? -Pressa. 146 00:09:56,929 --> 00:09:58,097 O que acontece? 147 00:09:58,180 --> 00:10:01,684 Você está demorando um pouco, juiz. Ele lhe deu permissão. 148 00:10:01,767 --> 00:10:04,604 Bem, acabou. Continuar. 149 00:10:04,687 --> 00:10:06,856 Sr. Mannix, o que aconteceu? 150 00:10:06,939 --> 00:10:08,899 Bem, eu saí do carro e... 151 00:10:08,983 --> 00:10:13,904 O piano e o Porsche eram relíquias. 152 00:10:13,988 --> 00:10:17,950 Eram as duas coisas que eu mais valorizava. e ela sabia disso. 153 00:10:18,034 --> 00:10:22,496 Eu implorei a ele. Ele olhou para o outro lado com cara de maníaco 154 00:10:22,580 --> 00:10:23,623 e então ele largou o piano. 155 00:10:25,249 --> 00:10:29,211 Ele esmagou o carro. Tudo foi destruído. 156 00:10:29,295 --> 00:10:31,964 de onde veio Quando você chegou em casa naquela noite? 157 00:10:32,048 --> 00:10:34,383 -Fui a uma festa. -Já. Na verdade, 158 00:10:34,467 --> 00:10:37,762 Eu estava voltando de uma aventura com outra mulher... 159 00:10:37,845 --> 00:10:39,972 quando o piano conheceu o Porsche, certo? 160 00:10:40,056 --> 00:10:42,808 Sim, mas destruir propriedade Não tem como... 161 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 A polícia não prendeu meu cliente, prendeu? 162 00:10:44,977 --> 00:10:48,314 Concluíram que a propriedade Legalmente era dele também. 163 00:10:48,397 --> 00:10:52,693 Mas não foi. Ela sabia que eles eram meus bens mais valiosos. 164 00:10:52,777 --> 00:10:54,654 Além dos mais caros. 165 00:10:54,737 --> 00:10:57,823 Então você valoriza mais um carro e um piano do que o seu casamento? 166 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 Não é tão simples. 167 00:10:59,909 --> 00:11:01,744 É muito fácil explicar isso, Sr. Mannix. 168 00:11:01,827 --> 00:11:05,706 Eles se comprometeram a passar a vida juntos. E você arruinou o relacionamento. 169 00:11:05,790 --> 00:11:10,086 Ela, um carro e um piano. Quem causou mais danos? 170 00:11:10,169 --> 00:11:14,674 A ação trata de danos materiais. e foi ela quem os causou. 171 00:11:27,436 --> 00:11:29,105 Aliado. 172 00:11:30,398 --> 00:11:31,607 Eu tenho isso. 173 00:11:32,441 --> 00:11:34,443 Você trouxe aqui? 174 00:11:34,527 --> 00:11:36,737 -Eu te disse. É só... -Não, não! 175 00:11:36,821 --> 00:11:39,740 Dê-me um segundo enquanto arrumo a mesa. 176 00:11:45,746 --> 00:11:48,290 OK. 177 00:11:48,374 --> 00:11:50,292 Kevin. 178 00:11:53,087 --> 00:11:55,047 Kevin Wyatt. 179 00:11:55,131 --> 00:11:57,842 -Ally McBeal. -Olá, Aliado. 180 00:11:57,925 --> 00:11:59,969 Olá. 181 00:12:01,429 --> 00:12:04,640 Olá. eu... 182 00:12:04,724 --> 00:12:07,977 Estou feliz em... contratá-lo, eu acho. 183 00:12:08,060 --> 00:12:11,772 -Obrigado -Deixo você em paz. 184 00:12:14,608 --> 00:12:18,612 -Temos que deixar alguém verde? -Desculpe? 185 00:12:18,696 --> 00:12:20,906 Verde de inveja. 186 00:12:20,990 --> 00:12:23,200 Sim. 187 00:12:23,284 --> 00:12:25,703 Vamos sentar? Eu gostaria de saber algumas coisas. 188 00:12:25,786 --> 00:12:29,206 -OK. -Obrigado. 189 00:12:29,290 --> 00:12:32,376 Então, como... como fazemos isso? 190 00:12:32,460 --> 00:12:35,588 Vamos fazer com que ele nos veja juntos e pronto? 191 00:12:35,671 --> 00:12:39,341 Deixe que ele nos veja com carinho. Não é tão difícil. 192 00:12:39,425 --> 00:12:43,053 OK. Ei... 193 00:12:43,137 --> 00:12:45,598 Bem, ele é médico 194 00:12:45,681 --> 00:12:48,225 e ele é muito bonito, Não será fácil para mim sentir ciúmes. 195 00:12:48,309 --> 00:12:53,773 por me ver com outro homem bonito. 196 00:12:53,856 --> 00:12:57,318 Doutor, tudo bem. Bem, eu serei ator. 197 00:12:57,401 --> 00:12:59,820 -Desculpe? -Aqueles da profissão 198 00:12:59,904 --> 00:13:02,782 eles se sentem mais ameaçados para os das artes. 199 00:13:02,865 --> 00:13:05,242 Você vai às mesmas festas ou...? 200 00:13:05,326 --> 00:13:09,330 Não, você tem que planejar. Não andamos nos mesmos círculos. 201 00:13:09,413 --> 00:13:11,999 Olha, pensando nisso, isso é uma loucura... 202 00:13:12,082 --> 00:13:16,045 -O que você acha dos beijos? -Desculpe? 203 00:13:16,128 --> 00:13:20,633 Se quisermos deixá-lo com ciúmes, Você ainda precisa me beijar. 204 00:13:20,716 --> 00:13:21,967 Até mesmo fingir 205 00:13:22,051 --> 00:13:24,637 que você quer dormir comigo. 206 00:13:24,720 --> 00:13:28,057 Você acha que pode fazer isso? 207 00:13:32,645 --> 00:13:34,980 Serei capaz de fingir. 208 00:13:35,064 --> 00:13:38,025 Bom. 209 00:13:50,955 --> 00:13:53,666 Foi tão bom? 210 00:13:53,749 --> 00:13:57,503 Para molhar o pão. E eu vou e alugo. 211 00:13:57,586 --> 00:14:00,923 Você acha que isso deixará Greg com ciúmes? 212 00:14:01,006 --> 00:14:05,135 Eu não sei, mas se você estiver menos interessado 213 00:14:05,219 --> 00:14:07,221 e ele me vê com esse cara... 214 00:14:07,304 --> 00:14:10,057 Mas imagine que Greg está com aquela mulher 215 00:14:10,140 --> 00:14:11,433 O que você viu no hospital. 216 00:14:11,517 --> 00:14:14,186 -Talvez seja... -Não. 217 00:14:14,270 --> 00:14:18,274 Eu fiz uma pequena pesquisa. Foi apenas um encontro. 218 00:14:18,357 --> 00:14:23,195 -Você fez uma pequena pesquisa? -Ok, sou um perseguidor. 219 00:14:23,279 --> 00:14:25,531 Como você fará com que ele veja você? 220 00:14:25,614 --> 00:14:28,742 Não sei. Não consigo pensar em nada. 221 00:14:28,826 --> 00:14:32,580 E no aniversário do Bizcocho? Você nunca comemorou isso. 222 00:14:32,663 --> 00:14:35,916 -Porque ele odeia. -Trinta e cinco, devo comemorar. 223 00:14:36,000 --> 00:14:41,255 Poderíamos organizar uma festa e convide Greg. 224 00:14:50,472 --> 00:14:53,225 Sem chance. 225 00:14:53,309 --> 00:14:56,604 Eu não gosto de comemorar aniversários e muito menos meu. 226 00:14:56,687 --> 00:14:59,189 Porque você não gosta ser o centro das atenções. 227 00:14:59,273 --> 00:15:01,191 Mas não esqueçamos a mudança. 228 00:15:06,572 --> 00:15:07,448 Não. 229 00:15:07,531 --> 00:15:09,867 -João. -Não! 230 00:15:09,950 --> 00:15:13,245 OK. Isto é exatamente o que acontece. 231 00:15:13,329 --> 00:15:15,080 Ally quer voltar com Greg. 232 00:15:15,164 --> 00:15:17,791 Mas a única coisa que ele daria a ela É uma receita. 233 00:15:17,875 --> 00:15:20,753 precisamos de uma desculpa ir ao bar 234 00:15:20,836 --> 00:15:24,423 e vê-la com outra pessoa, o que esperamos que o deixe com ciúmes. 235 00:15:24,506 --> 00:15:28,469 É desesperador, infantil, ridículo... todos os itens acima. 236 00:15:28,552 --> 00:15:31,680 Mas vamos lá. e comemore seu aniversário 237 00:15:31,764 --> 00:15:34,433 É a única desculpa que podemos pensar. 238 00:15:35,726 --> 00:15:38,562 O sorriso terapêutico. Que? 239 00:15:38,646 --> 00:15:41,065 Você não está interessado comemorar meu aniversário. 240 00:15:41,148 --> 00:15:43,943 -É um pretexto. -Exato. 241 00:15:44,026 --> 00:15:48,489 Você não terá que se preocupar por ser o centro das atenções, John. 242 00:15:48,572 --> 00:15:51,158 Não. É apenas uma farsa para pegar Greg. 243 00:15:51,241 --> 00:15:53,702 Renée, em teoria, Deveríamos ser adultos. 244 00:15:53,786 --> 00:15:57,164 Sim. Mas... não nos apegamos a essa teoria. 245 00:15:57,247 --> 00:16:01,877 Além disso, a ideia de que o ciúme eles te deixam mais atraente... 246 00:16:01,961 --> 00:16:04,004 -Estou atrasado para o julgamento. -Ei! 247 00:16:04,088 --> 00:16:06,590 -Olá, Nelle. Como vai você? -Não "como vai você?" 248 00:16:06,674 --> 00:16:10,803 -Tire a cabeça dele dos seus seios! -Desculpe. 249 00:16:10,886 --> 00:16:13,639 -O que diabos está acontecendo? -Que. Você vê isso, João? 250 00:16:13,722 --> 00:16:16,976 É ciúme. É isso que queremos de Greg. 251 00:16:20,020 --> 00:16:21,522 Estou atrasado. 252 00:16:27,486 --> 00:16:29,154 Estou atrasado. 253 00:16:35,285 --> 00:16:37,413 Eu suspeitava que ele estava tendo um caso. 254 00:16:37,496 --> 00:16:40,332 Cheirava a perfume quando cheguei em casa. 255 00:16:40,416 --> 00:16:42,334 -Você já perguntou a ele? -Ele negou. 256 00:16:42,418 --> 00:16:46,422 Mas sem se esforçar muito, como se ele não se importasse com o que eu pensava. 257 00:16:46,505 --> 00:16:50,509 Então ele foi ao telefone e ligou para o piano. 258 00:16:50,592 --> 00:16:54,596 -Senhor. Peixe. -O que aconteceu naquela noite, Sra. Mannix? 259 00:16:54,680 --> 00:16:56,515 Ele me disse que trabalhou até tarde. 260 00:16:56,598 --> 00:17:00,644 Então um amigo meu me liga por volta das 21h30. 261 00:17:00,728 --> 00:17:04,481 Eu estava em uma festa, e ele também, com outra mulher. 262 00:17:04,565 --> 00:17:07,443 Ele nem estava sendo discreto. 263 00:17:07,526 --> 00:17:09,695 Eles estavam se beijando sem suar a camisa. 264 00:17:09,778 --> 00:17:13,449 Minha amiga Karen me contou isso já estava lá há algum tempo. 265 00:17:13,532 --> 00:17:16,410 Que eu não queria me envolver, mas isso já era demais, 266 00:17:16,493 --> 00:17:18,287 já que era um evento público. 267 00:17:18,370 --> 00:17:19,246 E o que ele fez? 268 00:17:19,329 --> 00:17:23,125 Liguei para outro amigo quem trabalha na construção. 269 00:17:23,208 --> 00:17:27,379 Ele veio com um guindaste e mais gente. Penduramos o piano. 270 00:17:27,463 --> 00:17:31,258 E quando ele voltou para casa, Deixei cair no Porsche. 271 00:17:32,760 --> 00:17:35,804 Então, ele admite isso. Ele fez isso deliberadamente. 272 00:17:35,888 --> 00:17:40,559 Não. Eu estava pendurando um piano no céu e caiu por acidente. 273 00:17:40,642 --> 00:17:43,062 Claro que fiz isso de propósito! 274 00:17:43,145 --> 00:17:49,068 Você declara algum tipo de deficiência mental? 275 00:17:49,151 --> 00:17:52,529 Dedico 11 anos da minha vida a ele Foi minha deficiência mental. 276 00:17:52,613 --> 00:17:55,866 Pressione o botão do guindaste Foi um ato de sanidade. 277 00:17:55,949 --> 00:17:59,244 A próxima opção Teria sido deixá-lo cair na cabeça. 278 00:17:59,328 --> 00:18:03,248 Bem, acho que está tudo dito. 279 00:18:12,716 --> 00:18:15,094 O melhor é que posso seguir em frente. 280 00:18:15,177 --> 00:18:17,971 Você tem que ser capaz de se mover. Fique quieto. 281 00:18:21,100 --> 00:18:23,143 Que diabos é isso? 282 00:18:24,269 --> 00:18:26,188 Não é para discutir. É noite. 283 00:18:26,271 --> 00:18:28,273 Para parecer uma prostituta? 284 00:18:28,357 --> 00:18:30,609 Ei! Que eu o projetei. 285 00:18:30,692 --> 00:18:33,862 Ei, sopre para mim. O que você está fazendo com um vestido desses? 286 00:18:33,946 --> 00:18:36,031 Bem, mostre isso! 287 00:18:37,950 --> 00:18:40,869 Ok, ok. Você está passando por uma fase. 288 00:18:40,953 --> 00:18:45,874 Não. A fase foi um absurdo imagem da santa empresária. 289 00:18:45,958 --> 00:18:49,336 Não posso continuar negando o que sou. 290 00:18:49,419 --> 00:18:52,673 -E o que é você? -Um chocolate. 291 00:18:59,680 --> 00:19:01,598 Eu não disse que estou com frio. 292 00:19:01,682 --> 00:19:04,268 -Nossa, Geórgia. -Ah bem! 293 00:19:09,982 --> 00:19:12,025 -John? -Ricardo. 294 00:19:12,109 --> 00:19:14,027 Bonnie Mannix é sua cliente. 295 00:19:14,111 --> 00:19:17,906 Você deve procurá-la, mas ele deixou cair um piano em um Porsche. 296 00:19:17,990 --> 00:19:20,868 Valerie Post é ótima em encerrar casos. 297 00:19:20,951 --> 00:19:22,703 Você está indo direto ao ponto ou ainda estou esperando? 298 00:19:22,786 --> 00:19:26,123 Um acordo deve ser alcançado. Pedi a ambas as partes que viessem... 299 00:19:26,206 --> 00:19:28,500 Eu não quero um acordo! 300 00:19:28,584 --> 00:19:31,086 Não quero nenhum acordo. Eu não vou te pagar nada. 301 00:19:31,170 --> 00:19:35,465 Bonnie, eu sei que isso te machucou. e que ele não tem vontade de copular. 302 00:19:35,549 --> 00:19:39,344 Capitular. Pênis. 303 00:19:41,430 --> 00:19:43,515 Estou disperso. 304 00:19:44,892 --> 00:19:46,894 -Uma festa de aniversário? -Algo assim. 305 00:19:46,977 --> 00:19:50,480 -Você acha que ele irá? -Renee foi convidá-lo. 306 00:19:50,564 --> 00:19:51,732 Quem é esse? 307 00:19:51,815 --> 00:19:54,860 Elaine, é meu amigo Kevin. Kevin, Elaine. 308 00:19:54,943 --> 00:19:57,404 -Olá, Elaine. -Sexo. 309 00:19:57,487 --> 00:20:00,949 -Tudo bem, Elaine. Obrigado por compartilhar isso. -E se você compartilhar? 310 00:20:01,033 --> 00:20:04,244 -Não importa. -Desculpe. 311 00:20:04,328 --> 00:20:07,539 Desculpe. 312 00:20:07,623 --> 00:20:10,250 -Eu mal o conheço. -O que posso dizer? 313 00:20:10,334 --> 00:20:14,504 Ele não tem muitos amigos e considera você um deles. 314 00:20:14,588 --> 00:20:17,633 Você vem, vá. Apenas uma hora. 315 00:20:17,716 --> 00:20:21,386 -Esta noite... -Isso significaria muito para ele. 316 00:20:21,470 --> 00:20:24,139 Não será um plano para trazê-lo de volta com Ally, certo? 317 00:20:24,223 --> 00:20:26,058 Não. Ele conheceu alguém. 318 00:20:26,141 --> 00:20:30,062 -Oh sim? -Sim. Para um ator. 319 00:20:30,145 --> 00:20:33,148 Eu quase não troquei três palavras com John Cage. 320 00:20:33,232 --> 00:20:35,400 Bem, que sejam quatro. Vamos. 321 00:20:41,448 --> 00:20:46,495 -Então, sim? Você aceitou? -Bem, ele diz que irá. 322 00:20:47,579 --> 00:20:52,501 OK. Isso é um absurdo, certo? 323 00:20:52,584 --> 00:20:54,836 Eu acho que é um novo recorde, honestamente. 324 00:20:54,920 --> 00:20:56,421 -Ele vem? -Isso é o que ele diz. 325 00:20:56,505 --> 00:20:58,757 Ok, vamos descer. Kevin está pronto. 326 00:20:58,840 --> 00:21:00,842 Você acha que vai funcionar fazer Greg vê-la 327 00:21:00,926 --> 00:21:02,177 com outra pessoa? 328 00:21:02,261 --> 00:21:04,513 É ciência. 329 00:21:04,596 --> 00:21:07,349 Já vimos como Billy ficou quando me viu 330 00:21:07,432 --> 00:21:09,268 beijando Greg. Na melhor das hipóteses... 331 00:21:19,987 --> 00:21:23,490 -Elaine. -Olá. 332 00:21:23,573 --> 00:21:26,618 Deixei cair meu lápis. Você já viu isso? 333 00:21:40,841 --> 00:21:44,219 Soprando como o vento 334 00:21:44,303 --> 00:21:47,180 Inquieto novamente 335 00:21:47,264 --> 00:21:53,061 Meu único amigo se foi 336 00:21:53,145 --> 00:21:55,939 Sou levado pela maré 337 00:21:56,023 --> 00:21:59,192 Mas ainda estou vivo 338 00:21:59,276 --> 00:22:03,739 Vou dirigir a noite toda 339 00:22:03,822 --> 00:22:06,199 É uma loucura 340 00:22:06,283 --> 00:22:09,369 -E João? -Ele está lá em cima em uma audiência. 341 00:22:09,453 --> 00:22:12,789 -Ele não está aqui? -Que diferença isso faz? Ele virá... 342 00:22:12,873 --> 00:22:15,751 Era para ser a festa de aniversário dele. Se não estiver aqui... 343 00:22:15,834 --> 00:22:19,046 Ally, é sobre a vinda do Greg. Não importa se John não está lá. 344 00:22:19,129 --> 00:22:22,966 Sim, isso importa. Tem que parecer real. 345 00:22:23,050 --> 00:22:25,302 -Muito obrigado. -Vamos nos acalmar. 346 00:22:25,385 --> 00:22:27,971 Vamos praticar um beijo esquimó. 347 00:22:33,977 --> 00:22:36,646 Que lindo. Isso me deixa com inveja. 348 00:22:36,730 --> 00:22:38,732 Cale-se. 349 00:22:39,900 --> 00:22:41,902 Olá, o que você está fazendo? 350 00:22:41,985 --> 00:22:44,321 Eles não precisam saber. 351 00:22:44,404 --> 00:22:47,657 Comemoramos o aniversário do John. 352 00:22:47,741 --> 00:22:49,826 -Foi há um mês. -Estamos atrasados. 353 00:22:49,910 --> 00:22:52,162 Onde está João? 354 00:22:59,920 --> 00:23:01,838 Está aqui. 355 00:23:01,922 --> 00:23:04,758 eu te contei Não pretendo chegar a um acordo. 356 00:23:04,841 --> 00:23:08,678 Por que tenho que repetir? Não fui claro? 357 00:23:10,555 --> 00:23:13,225 O problema é que ele deixou isso claro ao júri. 358 00:23:13,308 --> 00:23:16,353 O carro tem valor de US$ 170.000. 359 00:23:16,436 --> 00:23:18,397 O piano vale mais de 100.000. 360 00:23:18,480 --> 00:23:21,733 A Perspectiva de Compensação paira como um abutre. 361 00:23:23,568 --> 00:23:26,405 Digo a ele que um acordo é melhor para nós. 362 00:23:27,614 --> 00:23:30,492 -Ele me disse que venceríamos. -Eu sei, Bonnie. 363 00:23:30,575 --> 00:23:33,912 Mas você tem que entender Eu digo a todos. 364 00:23:33,995 --> 00:23:35,247 É assim que funciona. 365 00:23:36,706 --> 00:23:40,961 Pedimos apenas que todos nos reunamos e vamos negociar um acordo. 366 00:23:43,505 --> 00:23:45,090 Podemos fazer isso? 367 00:23:46,341 --> 00:23:49,594 São 20h30. Ele não vem. 368 00:23:49,678 --> 00:23:51,805 Aliado, olhe para mim. Embora não apareça 369 00:23:51,888 --> 00:23:54,307 isso não vai funcionar Se você não se concentrar em mim. 370 00:23:54,391 --> 00:23:57,394 Esqueça ele. Seja como for, esqueça Greg. 371 00:23:58,520 --> 00:24:00,772 Aí está. 372 00:24:00,856 --> 00:24:02,274 Não exagere. 373 00:24:02,357 --> 00:24:05,360 Primeiro, deixamos você se perguntar se estivermos juntos. 374 00:24:05,444 --> 00:24:07,279 E então... 375 00:24:07,362 --> 00:24:10,407 -Aí vem. -Aja normalmente, droga! 376 00:24:10,490 --> 00:24:12,033 Isso é normal? 377 00:24:12,117 --> 00:24:13,910 Fique quieto. 378 00:24:13,994 --> 00:24:16,288 Ir! Que é aquele? 379 00:24:17,831 --> 00:24:20,542 -Você veio com alguém? -Será um bastardo. 380 00:24:20,625 --> 00:24:22,794 Como você inventa Sabendo que eu viria? 381 00:24:22,878 --> 00:24:25,714 -Olá, pessoal. -Olá. 382 00:24:25,797 --> 00:24:29,301 -Este é meu amigo Kimba. -Kimba? 383 00:24:29,384 --> 00:24:34,514 É um nome muito bonito. Olá, sou a Aliada. 384 00:24:34,598 --> 00:24:36,641 Kimba. 385 00:24:36,725 --> 00:24:39,603 Este é Kevin. Kevin, Kimba. E este é Greg. 386 00:24:39,686 --> 00:24:41,480 -Olá. -Olá, um prazer. 387 00:24:41,563 --> 00:24:44,441 Bem, sente-se. 388 00:24:44,524 --> 00:24:47,027 -E João? -Em uma reunião. 389 00:24:47,110 --> 00:24:49,362 Chegará em breve. 390 00:24:50,739 --> 00:24:53,366 Billy, quanto tempo. 391 00:24:53,450 --> 00:24:55,911 Sim, é verdade. 392 00:24:57,120 --> 00:25:00,707 Kimba. Rima com "bimba". 393 00:25:00,790 --> 00:25:04,377 Você olha para mim e sorri, ok? 394 00:25:04,461 --> 00:25:07,672 Acho que vai ser uma ótima noite. 395 00:25:07,756 --> 00:25:09,883 O que acontece com os divórcios 396 00:25:09,966 --> 00:25:13,803 é que as pessoas se concentram em atacar umas às outras em vez de chegar a um acordo. 397 00:25:13,887 --> 00:25:17,224 Mas ninguém ficará feliz simplesmente por ter atacado o outro. 398 00:25:17,307 --> 00:25:20,060 -Eu faço. -Brilhante. Deixe permanecer na ata. 399 00:25:20,143 --> 00:25:22,562 Eu já fiz isso, Michael. Eu peguei seu sinal. 400 00:25:22,646 --> 00:25:24,731 -E decidi ser honesto. -Já começamos. 401 00:25:24,814 --> 00:25:27,484 Já começamos. Sim, já estou reclamando. 402 00:25:27,567 --> 00:25:29,569 -Você está se recriando. -Por que não aceito? 403 00:25:29,653 --> 00:25:31,029 -Você já se recriou. -O que há de errado comigo? 404 00:25:31,112 --> 00:25:32,239 Cale-se! 405 00:25:35,951 --> 00:25:37,744 E ele diz: "Proctologia? 406 00:25:37,827 --> 00:25:40,539 Se você vai me examinar, "Pelo menos me dê flores primeiro." 407 00:25:44,876 --> 00:25:48,922 -Ele está gostando. -Ou ele está fingindo. 408 00:25:50,048 --> 00:25:53,468 -Bem, parece que ele está se divertindo. -Não está funcionando. 409 00:25:53,552 --> 00:25:55,804 -Você sabe cantar? -Isso? 410 00:25:55,887 --> 00:26:00,100 -Se você sabe cantar. -Não. Bem, um pouco. 411 00:26:00,183 --> 00:26:02,227 -Vamos. -Ei, ei. 412 00:26:02,310 --> 00:26:04,604 Vamos. Confie em mim. 413 00:26:04,688 --> 00:26:07,232 -O que está acontecendo? -Não faço ideia. 414 00:26:07,315 --> 00:26:09,693 Ei. Ally está com esse cara? 415 00:26:09,776 --> 00:26:13,071 Não, está alugado. Ele só quer deixar Greg com ciúmes. 416 00:26:14,364 --> 00:26:17,784 Bem, funciona. 417 00:26:17,867 --> 00:26:21,079 -Sua ideia foi um fracasso, Ling. -Por que a mesa não está aí? 418 00:26:21,162 --> 00:26:24,124 Eles não serão vistos se saírem da mesa. 419 00:26:24,207 --> 00:26:28,878 -Você aparou o bigode. -Sim. Kimba sentiu cócegas. 420 00:26:28,962 --> 00:26:32,382 Então vou repetir. 421 00:26:34,718 --> 00:26:36,678 Sonho 422 00:26:36,761 --> 00:26:39,264 Sonhe, sonhe 423 00:26:39,347 --> 00:26:41,891 Sonho 424 00:26:41,975 --> 00:26:44,269 Sonhe, sonhe 425 00:26:44,352 --> 00:26:46,771 Quando eu te amo 426 00:26:46,855 --> 00:26:48,732 -Segure nos braços -Ah, Deus. 427 00:26:48,815 --> 00:26:52,068 Foi isso que o bastardo fez com ele ano passado em seu aniversário. 428 00:26:52,152 --> 00:26:54,988 -E seus encantos quando eu quero você aqui -Com você. 429 00:26:55,071 --> 00:26:59,701 Eu só preciso sonhar 430 00:26:59,784 --> 00:27:01,786 Sonhe, sonhe 431 00:27:01,870 --> 00:27:06,958 -Olha, ele não gosta. -Quando estou triste à noite 432 00:27:07,042 --> 00:27:11,421 Quando eu precisar que você me abrace 433 00:27:11,504 --> 00:27:14,674 -Quando eu quero você aqui -Tenho que ir ao banheiro. 434 00:27:14,758 --> 00:27:17,510 Eu só preciso sonhar 435 00:27:17,594 --> 00:27:20,722 Ele ficou com raiva. Brilhante. Ele está chateado. 436 00:27:20,805 --> 00:27:23,516 -Eu posso fazer você ser minha -O que você acha, Kimba? 437 00:27:23,600 --> 00:27:26,394 Prove seus lábios de vinho 438 00:27:26,478 --> 00:27:30,440 A qualquer momento, dia ou noite 439 00:27:30,523 --> 00:27:35,070 O único problema, infelizmente 440 00:27:35,153 --> 00:27:39,240 É que passo a vida sonhando 441 00:27:39,324 --> 00:27:41,743 Por que eu estaria disposto? aceitar menos? 442 00:27:41,826 --> 00:27:44,954 Você poderia receber uma compensação por danos. Eu deveria pedir mais. 443 00:27:45,038 --> 00:27:46,665 Você não nos derrotou, Sr. Mannix. 444 00:27:46,748 --> 00:27:48,541 -Claro. -Michael... 445 00:27:48,625 --> 00:27:50,168 É por isso que estamos aqui. 446 00:27:50,251 --> 00:27:52,253 -Ainda não. -OK. Vamos ver. 447 00:27:52,337 --> 00:27:54,798 Sr. Cage, eu admito Estou um pouco confuso. 448 00:27:54,881 --> 00:27:57,258 Ele nos convocou para negociar um acordo, 449 00:27:57,342 --> 00:27:58,259 mas seu cliente 450 00:27:58,343 --> 00:28:00,095 Ele não quer nenhum acordo. 451 00:28:00,178 --> 00:28:03,098 Acho que se conversarmos... 452 00:28:03,181 --> 00:28:04,349 Quem falou sobre diálogo? 453 00:28:04,432 --> 00:28:07,644 -Você mesma, Bonnie. -EU? 454 00:28:07,727 --> 00:28:10,355 Sim. Quando ele nos contou que eu não queria um acordo, 455 00:28:10,438 --> 00:28:12,399 Entendi que não se trata do caso em si... 456 00:28:12,482 --> 00:28:15,110 Eu nunca disse nada assim, pelo amor de Deus. 457 00:28:15,193 --> 00:28:17,028 O que eu quero é que ele sofra. 458 00:28:17,112 --> 00:28:19,781 -É hora de esquecer isso... -Eu não quero! 459 00:28:19,864 --> 00:28:23,827 Eu nunca vou esquecer isso! 460 00:28:23,910 --> 00:28:25,912 Você nem sequer vacilou. 461 00:28:25,995 --> 00:28:28,623 você teve uma aventura sem nenhum remorso. 462 00:28:28,707 --> 00:28:32,168 Você não se importou. Como se o que sinto não bastasse 463 00:28:32,252 --> 00:28:33,253 sentir-se mal. 464 00:28:34,713 --> 00:28:39,551 Você me humilhou, Michael, na frente de todos. 465 00:28:41,052 --> 00:28:46,141 Eu quero que você sofra. Parece vingativo, mas não me importo. 466 00:28:46,224 --> 00:28:50,145 Onze anos de casamento e você vai... 467 00:28:50,228 --> 00:28:52,355 Deveria doer. 468 00:28:54,232 --> 00:28:57,527 Você não acha que sinto muito? 469 00:28:57,610 --> 00:28:59,571 Tornei tudo muito fácil para você, não foi? 470 00:28:59,654 --> 00:29:02,615 "Ela é louca." É o que você pode dizer aos seus amigos. 471 00:29:02,699 --> 00:29:06,703 "Ela é louca." “Ele deixou cair o piano? 472 00:29:06,786 --> 00:29:11,040 "Não deve ter sido fácil casar." "Ela é louca." 473 00:29:11,124 --> 00:29:13,126 Você se liberta, 474 00:29:13,209 --> 00:29:15,712 sem ninguém... 475 00:29:22,177 --> 00:29:24,804 Eu tornei tudo mais fácil para você. 476 00:29:24,888 --> 00:29:27,974 Mas vou parar de fazer isso. 477 00:29:37,984 --> 00:29:40,028 -Tem sido ótimo! -Obrigado. 478 00:29:40,111 --> 00:29:42,614 Eu não acredito nisso. 479 00:29:42,697 --> 00:29:45,658 Bem, algo tomou conta de mim. 480 00:29:45,742 --> 00:29:48,536 Adivinha quem de repente foi ao banheiro. 481 00:29:48,620 --> 00:29:49,537 Eu te contei ou não? 482 00:29:49,621 --> 00:29:52,165 Não subestime o poder do ciúme. 483 00:29:52,248 --> 00:29:55,668 Ele saiu do restaurante? 484 00:29:55,752 --> 00:29:58,421 Todos os dias há algo novo 485 00:30:01,591 --> 00:30:03,009 Ah, não. 486 00:30:03,092 --> 00:30:07,597 Que eu me apaixone por você, rainha 487 00:30:09,849 --> 00:30:13,061 E a cada minuto 488 00:30:14,979 --> 00:30:17,148 Precioso 489 00:30:17,232 --> 00:30:20,610 É pura felicidade 490 00:30:23,154 --> 00:30:28,993 Você deve ter caído do céu 491 00:30:30,161 --> 00:30:32,622 Seu amor 492 00:30:32,705 --> 00:30:35,959 Vem do céu 493 00:30:38,211 --> 00:30:40,547 E agora 494 00:30:40,630 --> 00:30:44,926 Vou cantar uma música 495 00:30:45,009 --> 00:30:48,805 Para dizer ao mundo o quanto você está feliz 496 00:30:48,888 --> 00:30:52,767 -O que você está fazendo comigo -Querida 497 00:30:52,851 --> 00:30:56,896 Ele canta bem. Chachi. Claro. 498 00:30:56,980 --> 00:30:59,315 E também 499 00:30:59,399 --> 00:31:01,693 Você me ensinou 500 00:31:01,776 --> 00:31:03,987 Você me ensinou o que significa se render 501 00:31:04,070 --> 00:31:10,702 Você deve ter caído do céu 502 00:31:10,785 --> 00:31:14,289 Só fica melhor. 503 00:31:14,372 --> 00:31:17,625 Seu amor vem do céu 504 00:31:19,377 --> 00:31:23,298 -Você deve ter caído do céu -Você deve ter caído 505 00:31:23,381 --> 00:31:26,217 Do céu 506 00:31:31,222 --> 00:31:34,058 -Você acha que eu deveria cantar? -Desculpe? 507 00:31:34,142 --> 00:31:36,269 Eles estão deixando as pessoas cantarem. Eu também quero. 508 00:31:36,352 --> 00:31:40,023 -Geórgia, você não sabe cantar. -Sim eu sei. E com coros? 509 00:31:40,106 --> 00:31:43,735 É melhor você não subir lá, Eu prometo a você que não é por causa do vestido. 510 00:31:43,818 --> 00:31:45,737 Você poderia me ajudar com alguma coisa? 511 00:31:47,906 --> 00:31:51,159 -Aqui está o martíni. -Já encomendei outro, obrigado. 512 00:31:51,242 --> 00:31:54,287 -Posso pegar uma cerveja Harpoon também? -Claro. 513 00:31:54,370 --> 00:31:57,373 -Eu convido. -OK. 514 00:31:59,000 --> 00:32:02,629 -Boa música. -Estou me perguntando o mesmo. 515 00:32:03,838 --> 00:32:06,132 -Como vai? -Bom. 516 00:32:06,215 --> 00:32:07,467 -Bom. -Bom. 517 00:32:07,550 --> 00:32:09,886 -Fico feliz em ouvir isso. -Bom. 518 00:32:09,969 --> 00:32:14,390 Que coragem. Você teve que vir com alguém? 519 00:32:14,474 --> 00:32:17,268 Você sabia que eu estaria aqui e você traz um cantor? 520 00:32:17,352 --> 00:32:18,186 Você também. 521 00:32:18,269 --> 00:32:19,812 Eu não sabia que você viria. 522 00:32:19,896 --> 00:32:20,939 Você sabia disso. 523 00:32:21,022 --> 00:32:22,941 Não? Você mora com Renée, ela me perguntou. 524 00:32:23,024 --> 00:32:26,903 -Mesmo assim, que querido. -Onde está a cerveja? 525 00:32:26,986 --> 00:32:29,322 -Aí está. -É real? 526 00:32:29,405 --> 00:32:31,908 Que lindo. Por que eles me convidaram? 527 00:32:31,991 --> 00:32:35,119 -Você saberá. -Não não. Você saberá. 528 00:32:35,203 --> 00:32:37,497 Eles me fazem ir a uma festa. Onde está John Cage? 529 00:32:37,580 --> 00:32:41,125 -Ei. -Quando eu disse 530 00:32:41,209 --> 00:32:45,755 Que eu precisava de você 531 00:32:45,838 --> 00:32:53,012 Você disse que nunca iria embora 532 00:32:53,096 --> 00:32:56,808 Alguém mudou de ideia 533 00:32:56,891 --> 00:33:00,478 Foi você e agora 534 00:33:00,561 --> 00:33:05,650 -Você saiu -Vamos, vamos todos cantar! 535 00:33:05,733 --> 00:33:09,404 Não me diga que você me ama 536 00:33:09,487 --> 00:33:13,324 Apenas fique por perto 537 00:33:13,408 --> 00:33:17,203 Se você não ficar para sempre 538 00:33:17,286 --> 00:33:20,123 Eu vou entender 539 00:33:20,206 --> 00:33:23,167 Acredite em mim 540 00:33:23,251 --> 00:33:27,755 Não posso deixar de te amar 541 00:33:27,839 --> 00:33:33,177 Mas acredite, eu nunca amarraria você 542 00:33:33,261 --> 00:33:35,221 De novo! 543 00:33:35,304 --> 00:33:38,683 Não me diga que você me ama 544 00:33:38,766 --> 00:33:42,103 Apenas fique por perto 545 00:33:42,186 --> 00:33:45,690 Se você não ficar para sempre 546 00:33:45,773 --> 00:33:49,318 Eu vou entender 547 00:33:49,402 --> 00:33:53,656 Acredite em mim 548 00:33:53,740 --> 00:33:57,326 Acredite em mim 549 00:33:57,410 --> 00:34:00,747 Acredite em mim 550 00:34:00,830 --> 00:34:04,542 Obrigado. 551 00:34:04,625 --> 00:34:08,171 Obrigado. Ótimo! 552 00:34:08,254 --> 00:34:11,674 Que legal! Uau. 553 00:34:11,758 --> 00:34:15,344 Bem, já que vejo que você gostou tanto, 554 00:34:15,428 --> 00:34:18,181 Vamos para outro, ok? 555 00:34:18,264 --> 00:34:22,435 Brilhante. Dedico isso a vocês, fãs de Dusty. 556 00:34:29,108 --> 00:34:31,611 Billy Ray era filho de um pregador 557 00:34:31,694 --> 00:34:34,363 Ele apareceu quando seu pai foi visitá-lo 558 00:34:34,447 --> 00:34:37,241 O único que poderia me alcançar 559 00:34:37,325 --> 00:34:39,827 Ele era filho de um pregador 560 00:34:39,911 --> 00:34:43,414 O único que poderia me ensinar 561 00:34:43,498 --> 00:34:45,708 Ele era filho de um pregador 562 00:34:45,792 --> 00:34:49,045 Sim, foi ele 563 00:34:50,671 --> 00:34:54,050 O único que poderia me alcançar 564 00:34:54,133 --> 00:34:56,219 Ele era filho de um pregador 565 00:34:56,302 --> 00:34:59,013 O único que poderia me ensinar 566 00:34:59,097 --> 00:35:00,973 Ele era filho de... 567 00:35:01,057 --> 00:35:04,769 Foi deliberado. Foi malicioso. 568 00:35:04,852 --> 00:35:07,355 E não houve oposição. 569 00:35:07,438 --> 00:35:11,150 Destruído de propósito seus bens mais preciosos... 570 00:35:11,234 --> 00:35:13,486 na tentativa de prejudicá-lo. 571 00:35:13,569 --> 00:35:17,406 Não é uma questão de responsabilidade, mas de danos. 572 00:35:17,490 --> 00:35:21,577 O que ele arruinou... não tem preço. 573 00:35:21,661 --> 00:35:24,580 Mas, ainda assim, precisamos que você estime um. 574 00:35:26,165 --> 00:35:28,292 O amor dói. 575 00:35:28,376 --> 00:35:33,172 O que Bonnie Mannix fez amadureceu? Claro que não. 576 00:35:33,256 --> 00:35:37,635 Mas a maturidade não entra na definição de amor. 577 00:35:37,718 --> 00:35:40,721 Ele é irracional e apaixonado. 578 00:35:40,805 --> 00:35:43,891 E faz os adultos agirem como crianças. 579 00:35:43,975 --> 00:35:46,769 Todos nós jogamos algum jogo, não é? 580 00:35:46,853 --> 00:35:49,856 Tentando deixar nosso parceiro com ciúmes. 581 00:35:49,939 --> 00:35:51,816 Quando eles nos machucam, nós retribuímos. 582 00:35:51,899 --> 00:35:56,529 Não tem nada a ver com ser adulto. 583 00:35:56,612 --> 00:36:00,324 Ele cruzou a linha? Sim. Claro. Aconteceu. 584 00:36:00,408 --> 00:36:05,496 Mas considere bem. Você não pode processá-lo por infidelidade, 585 00:36:05,580 --> 00:36:09,000 porque em casos sem culpa não há culpados. 586 00:36:09,083 --> 00:36:13,337 Você pode ter aventuras. Ele pode arruinar um casamento e traí-la, 587 00:36:13,421 --> 00:36:15,548 sem que possamos apontá-lo como culpado 588 00:36:15,631 --> 00:36:17,508 porque são assuntos conjugais. 589 00:36:17,592 --> 00:36:20,136 Mas olhe. Deixe cair um piano em um Porsche 590 00:36:20,219 --> 00:36:25,474 e interpone una demanda por estresse emocional e danos. 591 00:36:26,559 --> 00:36:31,230 Talvez não possamos culpar para este beija-flor mentiroso 592 00:36:31,314 --> 00:36:36,235 no tribunal, mas seríamos tolos Se o recompensássemos, não acha? 593 00:36:38,321 --> 00:36:42,116 Isso quebrou seu coração e vem chorando por um piano. 594 00:36:42,200 --> 00:36:44,493 Sim, ela era imatura e infantil. 595 00:36:44,577 --> 00:36:47,997 Chame-a de hooligan, se quiser. 596 00:36:49,582 --> 00:36:52,376 O que ele é? 597 00:37:03,012 --> 00:37:04,931 -Olá. -Greg. 598 00:37:05,014 --> 00:37:07,600 Olá. 599 00:37:07,683 --> 00:37:11,604 -Não terminamos a luta. -Que? Estávamos brigando? 600 00:37:11,687 --> 00:37:14,690 Honestamente, não tenho certeza, 601 00:37:14,774 --> 00:37:17,235 mas acho que temos um jogo em mãos. 602 00:37:17,318 --> 00:37:21,697 Eu tenho que voltar para o meu turno, Mas que tal tomarmos um café mais tarde? 603 00:37:21,781 --> 00:37:25,952 -E vamos conversar? -Bem, claro. 604 00:37:26,035 --> 00:37:29,455 Isso parece bom para mim. 605 00:37:31,082 --> 00:37:33,209 -Eu te ligo. -OK. 606 00:37:41,092 --> 00:37:43,761 -Bem? -Uau, uau. 607 00:37:43,844 --> 00:37:47,390 Parece que o ciúme funciona. Vamos tomar um café. 608 00:37:47,473 --> 00:37:52,103 Parabéns. você pegou da maneira antiga: manipulando-o. 609 00:37:52,186 --> 00:37:53,980 Bem, sim. 610 00:37:54,063 --> 00:37:56,482 -Toc, toc. -Olá, Kevin. 611 00:37:56,565 --> 00:37:59,318 Venho informar. O chefe me pediu para fazer o acompanhamento. 612 00:37:59,402 --> 00:38:02,488 Um sucesso. Ele acabou de me convidar para sair. 613 00:38:02,571 --> 00:38:05,658 -Sim? Fantástico. -Brilhante. 614 00:38:05,741 --> 00:38:10,246 -Minha estrela. -Então meu trabalho acabou. 615 00:38:10,329 --> 00:38:15,501 Kevin, posso falar com você... 616 00:38:17,044 --> 00:38:18,921 ...um segundo? 617 00:38:21,882 --> 00:38:24,093 Não o entretenha. Tenho outro trabalho para ele. 618 00:38:24,176 --> 00:38:25,469 Outro? 619 00:38:26,846 --> 00:38:28,180 OK. 620 00:38:31,225 --> 00:38:35,313 -Elaine. -Sim, ok. 621 00:38:35,396 --> 00:38:37,690 Desculpe. 622 00:38:44,488 --> 00:38:50,161 E agora? você está indo embora? com a próxima mulher desesperada? 623 00:38:50,244 --> 00:38:52,204 Você não está desesperada, Ally. 624 00:38:52,288 --> 00:38:55,708 nós entendemos sem ter que fingir um beijo. 625 00:38:57,418 --> 00:39:00,254 Olha, eu sei... 626 00:39:00,338 --> 00:39:05,176 Eu sei que foi apenas um trabalho, mas como posso dizer isso? 627 00:39:05,259 --> 00:39:07,845 Vou jogar a bengala para você. 628 00:39:07,928 --> 00:39:10,473 Olha, é só... 629 00:39:10,556 --> 00:39:12,391 Não, não sou tão louco quanto pareço. 630 00:39:12,475 --> 00:39:16,395 Bem, sim, estou. Eu contratei você para deixar Greg com ciúmes e agora eu gosto de você. 631 00:39:16,479 --> 00:39:20,399 Mas olha, eu tomo muito café... 632 00:39:20,483 --> 00:39:22,902 Só que não posso sair com clientes, você entende? 633 00:39:22,985 --> 00:39:25,071 Ling me chutaria. 634 00:39:25,154 --> 00:39:29,241 Mas não sou mais seu cliente, sou? Eu poderia conversar sobre isso com Ling. 635 00:39:29,325 --> 00:39:32,078 Seria pouco profissional. 636 00:39:34,080 --> 00:39:37,583 Ok, ok. 637 00:39:37,666 --> 00:39:40,878 Já estou perto dos 30 e é preciso tentar. 638 00:39:40,961 --> 00:39:44,048 -Me sinto lisonjeado. -Sim, bem. 639 00:39:44,131 --> 00:39:45,091 Ei. 640 00:39:46,425 --> 00:39:47,676 Você sempre pode me contratar novamente. 641 00:39:47,760 --> 00:39:50,763 Bem, sim, é verdade. 642 00:39:53,099 --> 00:39:56,435 -Bye Bye. -Bye Bye. 643 00:39:56,519 --> 00:39:58,604 Foda-se. 644 00:40:10,074 --> 00:40:13,953 Apenas... testando o produto. 645 00:40:14,036 --> 00:40:18,249 Já. Bye Bye. 646 00:40:18,332 --> 00:40:19,917 Bye Bye. 647 00:40:27,800 --> 00:40:29,718 Júri, você tem um veredicto? 648 00:40:29,802 --> 00:40:32,471 -Sim. -E qual é? 649 00:40:34,348 --> 00:40:36,934 No caso de Mannix versus Mannix, 650 00:40:37,017 --> 00:40:39,103 nós governamos a favor de Michael Mannix 651 00:40:39,186 --> 00:40:41,313 e perguntamos à ré, Bonnie Mannix, 652 00:40:41,397 --> 00:40:44,567 pagar uma compensação de 35 centavos. 653 00:40:45,776 --> 00:40:47,486 Deus... 654 00:40:47,570 --> 00:40:51,157 Senhoras e senhores do júri, obrigado pelo seu serviço. Você pode ir. 655 00:40:51,240 --> 00:40:54,660 -Podemos reclamar? -Bonnie, nós vencemos. 656 00:40:54,743 --> 00:40:57,329 O júri o declarou um idiota. 657 00:40:57,413 --> 00:41:00,124 O resultado foi bom. Agora me dê as chaves. 658 00:41:00,207 --> 00:41:03,627 -Que chaves? -Do guindaste. Eu sei que você os tem. 659 00:41:10,676 --> 00:41:13,512 -Obrigado. -Agora você deve virar a página. 660 00:41:15,973 --> 00:41:18,267 Oh sério. 661 00:41:18,350 --> 00:41:22,771 O Porsche o esmagou, da próxima vez os ovos. Antiquado. 662 00:41:22,855 --> 00:41:26,650 Sim, está na hora. Mais cedo ou mais tarde você terá que crescer, 663 00:41:26,734 --> 00:41:28,444 também a nível emocional. 664 00:41:28,527 --> 00:41:30,070 Está na hora. 665 00:41:37,203 --> 00:41:39,038 -Você fez o que? -Não tenho escolha. 666 00:41:39,121 --> 00:41:41,373 Você quer voltar com Greg? e você vai para outro? 667 00:41:41,457 --> 00:41:45,169 Não zombe dos doentes, Renée. Estou progredindo. 668 00:41:45,252 --> 00:41:47,505 Pelo menos estou abrindo meu coração. 669 00:41:47,588 --> 00:41:50,049 Sim, funciona como um esôfago. 670 00:41:54,678 --> 00:41:56,889 Você pode acreditar? 671 00:41:56,972 --> 00:42:00,726 Minha mãe. Você prefere namorar Kevin do que Greg? 672 00:42:00,809 --> 00:42:04,396 Mas Kevin não pode, ou não quer sair com você. 673 00:42:04,480 --> 00:42:08,901 Então você ainda está sozinho na terra de ninguém. 674 00:42:08,984 --> 00:42:12,238 Você está tirando sarro. 675 00:42:12,321 --> 00:42:14,615 -Você também. -Bem, eu admito. 676 00:42:14,698 --> 00:42:16,909 Estou desesperado, mas é engraçado. 677 00:42:16,992 --> 00:42:20,704 Fique quieto. 678 00:42:22,540 --> 00:42:25,292 Adeus, amor 679 00:42:26,377 --> 00:42:29,171 Adeus, felicidade 680 00:42:29,255 --> 00:42:31,757 Olá, solidão 681 00:42:31,840 --> 00:42:34,760 Acho que vou chorar 682 00:42:34,843 --> 00:42:38,764 Adeus, meu amor, adeus